Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 71:7

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 71:7

SV	Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.
WLC	כְּ֭מֹופֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃
Trans.	kəmwōfēṯ hāyîṯî lərabîm wə’atâ m^aḥăsî-‘ōz:

Aantekeningen

Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ֭

-

מוֹפֵת

als een wonder

הָיִ֣יתִי

-

לְ

-

רַבִּ֑ים

Ik ben velen

וְ֝

-

אַתָּ֗ה

-

מַֽחֲסִי־

Toevlucht

עֹֽז

geweest; doch Gij zijt mijn sterke

Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 71:7; LXX 70:7;
כְּ֭מֹופֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי MT 4QPs^a;
עֹֽז MT; עוזx4QPs^a;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!